本次論壇表彰了阿聯(lián)酋通過馬斯達(dá)爾做出的貢獻(xiàn)

阿聯(lián)酋憑借專業(yè)知識及創(chuàng)新繼續(xù)保持在能源領(lǐng)域的領(lǐng)先地位

日內(nèi)瓦和阿聯(lián)酋阿布扎比--(美國商業(yè)資訊)--第三屆歐洲未來能源論壇（European Future Energy Forum，EFEF）年度會議暨展覽會今天在日內(nèi)瓦Palexpo國際展覽中心開幕。本次論壇匯聚了跨國公司、行業(yè)利益相關(guān)方、組織機(jī)構(gòu)與政府領(lǐng)袖，他們圍繞可再生能源就關(guān)鍵問題展開討論。

瑞士聯(lián)邦總統(tǒng)米舍利娜·卡爾米·雷伊（Micheline Calmy-Rey）與馬斯達(dá)爾首席執(zhí)行官Sultan Ahmed Al Jaber博士發(fā)表了題為"為實(shí)現(xiàn)全球可持續(xù)發(fā)展而努力創(chuàng)新"的演講，向EFEF 2011與會者表示歡迎。

在主旨演講中，Sultan Ahmed Al Jaber博士強(qiáng)調(diào)了阿聯(lián)酋在驅(qū)動并號召開展有關(guān)能源效率、可再生能源及可持續(xù)發(fā)展的全球?qū)υ挿矫嫠鸬降淖饔茫?quot;多虧領(lǐng)導(dǎo)層的先見之明、全力支持與無私奉獻(xiàn)，我們才能促成公共部門與私營部門更廣泛的國際對話與合作，讓全世界卓有成效地應(yīng)對能源安全與氣候變化挑戰(zhàn)。"

他補(bǔ)充說："我們本周積極參與了歐洲未來能源論壇，這體現(xiàn)了阿布扎比對成為可再生能源與清潔技術(shù)高效對話全球平臺的決心。"

Al Jaber博士強(qiáng)調(diào)了馬斯達(dá)爾在實(shí)現(xiàn)阿聯(lián)酋能源結(jié)構(gòu)多樣化方面起到的戰(zhàn)略性作用："近50年來，阿聯(lián)酋一直是石油與天然氣能源出口國。我們?yōu)槿蚪?jīng)濟(jì)及其他國家的發(fā)展提供了支持。如今，馬斯達(dá)爾力圖通過提供可持續(xù)能源解決方案，將這一傳統(tǒng)發(fā)揚(yáng)光大，并在這條道路上繼續(xù)前進(jìn)。"

Al Jaber博士還指出了清潔與可再生能源在當(dāng)前全球經(jīng)濟(jì)情況下創(chuàng)造新經(jīng)濟(jì)機(jī)遇的作用："全球各國政府都在努力平衡預(yù)算。他們正在確立優(yōu)先事務(wù)并削減開支，但任何真正可靠的救市方案都必須以轉(zhuǎn)變增長方式為前提。我們行業(yè)將在此領(lǐng)域發(fā)揮重大的作用。"

他補(bǔ)充說："通過實(shí)現(xiàn)能源組合多樣化及投資清潔能源、能源效率解決方案，我們能同時實(shí)現(xiàn)能源安全與可持續(xù)增長。我們還能創(chuàng)造工作崗位并促進(jìn)經(jīng)濟(jì)繁榮。"

Al Jaber博士演講中的另一個重點(diǎn)是呼吁政策制定者為整個可再生能源開發(fā)價值鏈提供支持，無論是供需層面，還是研發(fā)到終端市場這一過程均需要相應(yīng)的政策支持。

西班牙能源國務(wù)大臣Fabrizio Hernández Pampaloni閣下在主旨演講中，表彰了阿聯(lián)酋借助馬斯達(dá)爾在可再生能源行業(yè)起到的作用，還認(rèn)可了阿聯(lián)酋為可再生能源多樣化及部署做出越來越大的成功貢獻(xiàn)。

Fabrizio Pampaloni博士閣下表示："作為可再生能源行業(yè)的全球領(lǐng)先國家，西班牙一直鼓勵向該行業(yè)進(jìn)行投資。西班牙的領(lǐng)先公司不僅繼續(xù)支持可再生能源與可持續(xù)技術(shù)項目，還與國際領(lǐng)先公司結(jié)成合作伙伴關(guān)系，其中就包括阿聯(lián)酋公司馬斯達(dá)爾（Torresol項目）。我們將繼續(xù)關(guān)注可再生能源項目，為地方社區(qū)及全球社區(qū)的利益做出貢獻(xiàn)。"

"我們已經(jīng)意識到，使用可再生能源資源不僅將大幅減少溫室氣體排放，提升能源安全，還能對經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生積極影響，有充分證據(jù)顯示，可再生能源行業(yè)有助于創(chuàng)造工作崗位、財富及福利。西班牙為可再生能源提供了大力支持，并設(shè)立了適當(dāng)?shù)谋O(jiān)管框架。西班牙必將成為全球不同國家的公司（包括馬斯達(dá)爾）開發(fā)可再生能源項目的可靠合作伙伴。"

為期三天的第三屆EFEF 2011預(yù)計將迎來逾3000名政府官員、投資者、解決方案提供商及學(xué)術(shù)界人士。本次論壇期間將舉辦國際"清潔技術(shù)"展（International 'Cleantech' Exhibition），展示具備頂尖理念與技術(shù)的公司。接下來的兩天中，參展公司將向感興趣的買家展示其創(chuàng)新產(chǎn)品與服務(wù)。本次論壇致力于找出可轉(zhuǎn)變行業(yè)面貌的關(guān)鍵技術(shù)與實(shí)用技巧以付諸實(shí)踐，此外，該論壇還強(qiáng)調(diào)了國際社會對氣候變化問題表現(xiàn)出越來越多的關(guān)切，突出了新能源及現(xiàn)有能源開發(fā)與管理的重要性。

前兩屆EFEF分別在畢爾巴鄂（2009年）與倫敦（2010年）成功召開，在倫敦舉辦的上屆會議上約3600名與會者聆聽了世界未來理事會前主席Bianca Jagger與英國聯(lián)邦事務(wù)大臣David Howell閣下發(fā)表的主旨演講。

參加2009年西班牙歐洲未來能源論壇開幕儀式的貴賓與政要包括：西門子可再生能源前主管Rene Umlauft；Zipcar聯(lián)合創(chuàng)始人、前首席執(zhí)行官Robin Chase；國際可持續(xù)能源交流（ISEE）執(zhí)行董事Sandrine Dixson-Decleve。

參加2010年歐洲未來能源論壇的貴賓包括：英國能源及氣候變化國務(wù)大臣Chris Huhne；阿聯(lián)酋外交事務(wù)國務(wù)部長Anwar Mohammed Gargash博士；歐洲可再生能源理事會（EREC）秘書長Christine Lins；綠色和平執(zhí)行董事Kumi Naidoo；歐洲委員會能源總干事Philip Lowe；Virgin Green Fund合伙人Shai Weiss；倫敦市長Boris Johnson及世界未來理事會項目負(fù)責(zé)人Herbet Girardet。

2012年1月16日至19日，阿布扎比將舉行第五屆年度世界未來能源峰會，屆時，馬斯達(dá)爾將出席此次峰會并繼續(xù)就可再生能源展開對話。

關(guān)于馬斯達(dá)爾

馬斯達(dá)爾是阿布扎比為推動發(fā)展、商業(yè)化和部署可再生能源和替代能源技術(shù)和解決方案而提出的多方位倡議，該公司在如今的化石燃料經(jīng)濟(jì)性和未來的能源經(jīng)濟(jì)之間發(fā)揮紐帶作用--開發(fā)"綠色圖紙"，以指導(dǎo)人類明天的生活和工作。依托阿布扎比政府的戰(zhàn)略投資公司穆巴達(dá)拉發(fā)展公司（Mubadala Development Company）的穩(wěn)定和聲譽(yù)，馬斯達(dá)爾致力于實(shí)現(xiàn)阿拉伯聯(lián)合酋長國的長期的能源未來愿景。

垂詢馬斯達(dá)爾倡議的更多信息，請訪問：www.masdar.ae。

歡迎關(guān)注我們的主頁：facebook.com/masdar.ae

twitter.com/masdar

免責(zé)聲明：本公告之原文版本乃官方授權(quán)版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯(lián)系方式：

馬斯達(dá)爾
Meray Atef，+971-2-653-6014
press@masdar.ae

馬斯達(dá)爾首席執(zhí)行官Sultan Ahmed Al Jaber博士在日內(nèi)瓦舉行的歐洲未來能源論壇發(fā)表演講